1. Raju, scatter the ashes

Raju, rắc tro đi.

2. A windstorm will scatter them.

Bão gió sẽ phân tán chúng.

3. Now scatter and get us some firewood.

Bây giờ tản ra và đi kiếm ít củi.

4. And that's how you scatter the roaches.

Và đó chính là cách làm phân tán lũ gián.

5. Others will scatter to the four corners of the earth.

Những người khác tản mát ra bốn phương trên đất.

6. I don't care if you turn me to dust and scatter me

Cho dù có tan thành mây khói tôi cũng cam lòng.

7. The coach requested that we scatter his remains on Mclntyre Island.

Thầy đã yêu cầu chúng ta rải những gì còn lại của thầy trên đảo McIntyre.

8. 24 So I will scatter them like straw blown by the desert wind.

24 Vậy nên, ta sẽ phân tán chúng như rơm rạ bị gió sa mạc thổi bay.

9. Cremate my remains and scatter the ashes in the sea where the whales live.

Hãy hỏa táng trẫm và rải tro ra vùng biển nơi những có những con cá voi sống.

10. 15 When Habakkuk says “warriors . . . moved tempestuously to scatter me,” the prophet speaks for Jehovah’s anointed servants.

15 Khi Ha-ba-cúc nói “lính-chiến... đến như trận bão đặng làm tan-tác tôi”, nhà tiên tri nói thay cho các tôi tớ được xức dầu của Đức Giê-hô-va.

11. Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.

và những hạt ngọc sẽ rơi đầy sàn nhà... lăn vào những góc tối và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng nữa.

12. The operation was delayed, however, by a period of rainfall that caused the emus to scatter over a wider area.

Tuy nhiên, chiến dịch này đã bị trì hoãn bởi một khoảng thời gian có lượng mưa gây ra tình trạng phân tán ở một khu vực rộng lớn hơn.

13. Sea gooseberries strain the water with their stinging filaments, their beating cilia scatter the sun's rays into dazzling bursts of colour.

Loài lý gai lọc nước bằng những sợi chỉ nhị có gai của mình, những cái mao chiến đấu của chúng phân tán những tia sáng mặt trời thành vô số mảnh màu sáng chói.

14. And I noticed in the upper right of the scatter chart some darker dots, some black dots, that were a different color.

Tôi để ý phía góc trên bên phải nơi cạnh những đốm đen đã có một màu khác.

15. After the slaughter, the girls of the household would collect the bones and scatter them around the yard for love magic purposes.

Sau khi giết mổ, các cô gái của hộ gia đình sẽ thu thập các xương và tản ra xung quanh sân cho việc cầu duyên tình yêu bằng cách thức bỏ bùa.

16. Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn " We Plow the Fields and Scatter, " a very English hymn.

Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự " Chúng ta cày ruộng và gieo mạ " một bài thánh ca đậm chất Anh.

17. Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn "We Plow the Fields and Scatter," a very English hymn.

Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự "Chúng ta cày ruộng và gieo mạ" một bài thánh ca đậm chất Anh.

18. All a prisoner had to do was scatter a pinch of incense on the flame and he was given a Certificate of Sacrifice and turned free.

Chỉ cần rắc một chút hương trên ngọn lửa thì tù nhân được cấp một giấy chứng nhận là đã hiến tế và được tự do.

19. *+ 5 I will throw the carcasses of the people of Israel before their disgusting idols, and I will scatter your bones all around your altars.

+ 5 Ta sẽ quăng thây dân Y-sơ-ra-ên trước mặt các tượng thần gớm ghiếc, sẽ rải xương các ngươi xung quanh các bàn thờ.

20. I mentioned this to my friends, and one suggested that I crumble the bread that I could not eat and scatter it over the floor.

Tôi nói cho những người bạn của tôi biết, và một người đề nghị tôi nên bóp vụn những miếng bánh mì nào ăn không hết và rải trên sàn.

21. And the man is counseled to father children at home with his wife rather than scatter his seed in public squares, that is, among other women.

Và người nam được khuyên chỉ sanh con với vợ mình thay vì lang chạ với những người đàn bà khác.

22. You tiny-brained wipers of other people's bottoms.

Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

23. Maybe you brained him for his pass

Giấy thông hành này của anh ta!

24. Maybe you brained him for his pass.

Giấy thông hành này của anh ta!

25. Does he not, when he has smoothed out its surface, then scatter black cumin and sprinkle the cumin, and must he not put in wheat, millet, and barley in the appointed place, and spelt as his boundary?” —Isaiah 28:24, 25.

Khi đã bộng bằng mặt đất rồi, há chẳng vải tiểu-hồi, gieo đại-hồi ư? Há chẳng tỉa lúa-mì nơi rãnh, mạch-nha nơi đã cắm dấu, và đại-mạch trên bờ ư?”.—Ê-sai 28:24, 25.

26. Your brain won't even have brain wrinkles ( folds ). "

Não của cô chắc là cũng không có nếp nhăn đâu nhỉ?

27. Preliminary brain scan shows an acute brain aneurysm.

Quét nào sơ bộ cho thấy chứng phình động mạch não cấp tính.

28. An orangutan with a human brain within my ape brain.

Ông ấy đã một đặt bộ não người vào bộ óc đười ươi của tôi

29. A brain tumor occurs when abnormal cells form within the brain.

U não xuất hiện khi có tế bào bất thường hình thành bên trong não.

30. That bumble-brain.

Đồ đầu bã đậu.

31. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

32. Our Incredible Brain

Bộ não kỳ lạ của chúng ta

33. And the brain is the organ we use to study the brain.

Và não là cơ quan chúng ta sử dụng để nghiên cứu não.

34. This chemical can cross the blood–brain barrier, causing permanent brain damage.

Hóa chất này có thể vượt qua hàng rào máu não, gây tổn thương não vĩnh viễn.

35. Fear shrinks the brain.

Nỗi sợ làm não chùn lại.

36. Hold on, pea-brain.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.

37. My brain isn't paralyzed.

Não con chưa liệt nốt.

38. I want brain parasites.

Tôi muốn ký sinh trùng não.

39. It's rotting your brain.

Nó đang làm đầu óc anh kiệt quệ.

40. A brain-dead individual has no clinical evidence of brain function upon physical examination.

Một cá thể chết não không có bằng chứng lâm sàng về chức năng não khi khám sức khoẻ.

41. And furthermore, that nervous tissue -- brain -- gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.

Nhưng lí do này có vẻ không chắc lắm về việc di căn không tới cơ xương.

42. The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain,

Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

43. Splenectomy, brain contusions, collapsed lung.

Cắt lá lách, dập não, xẹp phổi.

44. Sarang has the brain-mapper.

Sarang có máy bức xạ não bộ

45. 'Course he's not, pea brain.

Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.

46. Without that, my brain rots!

Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

47. I contracted a brain infection.

Tôi mắc bệnh nhiễm trùng não.

48. You listed some brain infections.

Anh liệt kê nhiễm trùng não.

49. Schizophrenia is a brain disease.

Tâm thần phân liệt là một bệnh lý của não bộ.

50. That beautiful brain, struck unconscious.

Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

51. It's a little brain worm.

*Fluke vừa có nghĩa là trùng hợp vừa có nghĩa là con sán.

52. She had irreversible brain damage.

Não bà bị hủy hoại không thể thay đổi được.

53. Both sides of the brain.

Sử dụng cả hai bán cầu não.

54. All antler and no brain.

Toàn là gạc, chả có tí não nào.

55. The brain cells that weren't brain cells were in the way of processing visual information correctly.

Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

56. Bone, brain tissue, spinal fluid.

Xương, mô não, dịch tủy.

57. It's killing your brain cells. "

Chương trình này làm hỏng não con mất. "

58. VIKI's basically a positronic brain.

Vicky căn bản chỉ là một bộ nhớ điện từ!

59. The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.

Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.

60. A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

61. First, your brain is now physically coupled to the sound wave that I'm transmitting to your brain.

Đầu tiên, não của bạn có cấu tạo vật lý thích hợp để nhận sóng âm mà tôi đang truyền đến.

62. Oh, is that my brain scan?

Có phải hình chụp não tôi ko vậy?

63. It's not a brain center, Dad.

Đó không phải là dưỡng trí viện, Cha.

64. The brain isn't divided into compartments.

Bộ não không chia thành các phần tách biệt.

65. My brain don't always work right.

Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

66. Degreasing engines and killing brain cells.

bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

67. Mom says they rot your brain.

Mẹ bảo rằng mấy thứ đó làm não thối rữa.

68. And he's brain-injured, not deaf.

Và anh ấy bị chấn thương não, chứ không có điếc.

69. Consider, for example, the human brain.

4 Thí dụ, hãy xem bộ óc con người.

70. A Brain Pathologist Explains His Faith

Một nhà nghiên cứu về não bộ giải thích niềm tin của mình

71. It's a blood-brain barrier thing.

Kiểu như là hàng rào giữa máu-não.

72. Hormonal , cardiovascular and asymmetrical brain responses " .

Phản ứng hoóc-môn , tim mạch và không đối xứng của não . " .

73. Thyroid cancer metastasized to his brain.

Ung thư tuyến giáp đã di căn lên não anh ấy.

74. The Brain wants to scare us.

Bộ Não muốn hăm dọa ta.

75. Well, what about our brain then?

Thế còn bộ não của chúng ta thì sao?

76. Auditory hallucination shows further brain degeneration.

Các ảo giác về mặt thính giác cho thấy mức độ thoái hóa của não.

77. This is from a bird brain.

Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

78. It's this brain which makes this reflex.

Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

79. We're going to biopsy the brain stem?

Chúng ta phải sinh thiết cuống não bệnh nhân sao?

80. You have a brain and ear problems?

Lỗ tai hay đầu óc của anh có vấn đề vậy?